criminalité des entreprises中文是什么意思

• 公司犯罪

• "criminalité"中文翻译    音标：[kriminalite] n.f. 犯罪活动 近义词 délinquance
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "responsabilité civique des entreprises" 中文翻译 :    企业公民意识
• "responsabilité sociale des entreprises" 中文翻译 :    企业社会责任
• "criminalité des cols blancs" 中文翻译 :    白领犯罪
• "section des conventions contre la criminalité" 中文翻译 :    犯罪公约科
• "criminalité" 中文翻译 :    音标：[kriminalite]n.f. 犯罪活动近义词délinquance
• "notoriété des entreprises, sociétés et produits" 中文翻译 :    关注度 (组织)
• "confédération des entreprises suédoises" 中文翻译 :    瑞典企业联合会
• "comité des ressources sur la criminalité transnationale" 中文翻译 :    跨国犯罪问题资源委员会
• "assemblée mondiale des petites et moyennes entreprises" 中文翻译 :    世界中小企业会议
• "centre interconfessionnnel sur la responsabilité des entreprises" 中文翻译 :    宗教间共同责任中心
• "comité de l’investissement international et des entreprises multinationales" 中文翻译 :    国际投资和多国企业委员会
• "conseil des entreprises pour un développement durable" 中文翻译 :    促进可持续发展商业理事会
• "conseil mondial des entreprises pour le développement durable" 中文翻译 :    促进可持续发展世界商业理事会
• "dialogue mondial des entreprises sur le commerce électronique" 中文翻译 :    全球电子商务企业对话
• "groupe du nepad chargé du secteur des entreprises" 中文翻译 :    新伙伴关系工商小组
• "liste des entreprises cotées à la ise" 中文翻译 :    爱尔兰证券交易所上市公司列表
• "programme pour le développement des petites entreprises" 中文翻译 :    小型企业发展方案
• "civisme des entreprises" 中文翻译 :    企业公民意识
• "commission des entreprises publiques" 中文翻译 :    公用事业公司委员会
• "fonds des entreprises africaines" 中文翻译 :    非洲企业基金
• "forme juridique des entreprises" 中文翻译 :    企业类型
• "forum humanitaire des entreprises" 中文翻译 :    商业界人道主义论坛
• "convention concernant l’assurance-décès obligatoire des salariés des entreprises agricoles" 中文翻译 :    农业企业雇员强制性遗属保险公约

• Il fallait s’occuper aussi de la criminalité des entreprises, particulièrement dans les pays en développement.
  必须进一步注意打击公司犯罪，特别是在发展中国家的公司犯罪。
• Iii) Le 137ème cours international de formation sur la criminalité des entreprises et la responsabilité pénale des entreprises, a eu lieu du 5 septembre au 11 octobre 2007;
  2007年9月5日至10月11日举办了第137期国际培训班，主题是 " 法人犯罪和法人实体的刑事责任 " ；
• Des mesures devraient être prises pour lutter contre la criminalité des entreprises et la criminalité transnationale organisée dans les pays en développement, dont les principaux responsables sont les syndicats du crime qui s’y sont implantés.
  应当采取措施，打击由以发达国家为基地的有组织犯罪集团为主在发展中国家所犯的公司犯罪和跨国有组织犯罪。
• On trouvera ci-après plusieurs exemples, assortis d’observations destinées à alimenter et enrichir le débat, qui montrent que la criminalité transnationale se trouve au confluent du crime organisé, de la criminalité des entreprises et de la criminalité en col blanc.
  这一章列举了若干例子以期证明有组织犯罪、公司犯罪和白领犯罪混杂不清构成了跨国非法组织的一个具体特征。
• Au lieu de se borner à élaborer des principes directeurs destinés aux entreprises, il avait été décidé qu ' un renforcement des mesures répressives contre la criminalité des entreprises constituait le meilleur moyen de prévenir et de réprimer la fraude commerciale.
  该国认为，与其仅仅向工商界发布指南，不如加强对公司犯罪的刑事执法，这才是预防和惩治商业欺诈的关键。
• Elles passent constamment de domaines qui relèvent traditionnellement du crime organisé à des domaines qui relèvent de la criminalité des entreprises et des cols blancs.
  这种从一种活动转向另一种活动的关键在于它涉及从历来属于有组织犯罪的领域时断时续的转向历来完全属于白领犯罪或公司犯罪的领域。
• Ils ont rappelé qu’au sixième Congrès, il avait été demandé d’élaborer une stratégie internationale visant à combattre, décourager et prévenir la criminalité des entreprises dans le monde entier, en commençant par compiler, étudier et analyser immédiatement toutes les lois nationales et internationales en vigueur dans ce domaine.
  会议忆及，曾在第六届大会上提出制定一项国际战略来打击、威慑和预防世界各地的公司犯罪，首先可以汇编、研究和分析这方面所有现行的国家和国际法律。
• Par exemple, on peut faire valoir que le crime organisé est normalement perpétré par des entreprises illégales, alors que la criminalité des entreprises peut désigner un acte illégal commis par une société légitime pour réduire les coûts et maximaliser les profits.1 On peut faire valoir également que les criminels en col blanc s’abstiennent généralement de recourir à l’intimidation et à la violence à l’encontre des autorités officielles, alors que les membres d’un groupe criminel organisé sont à la fois enclins à recourir à l’intimidation et à la violence et en mesure de le faire2.
  例如，可以认为有组织犯罪通常是由非法企业进行的，而公司犯罪可以认定为是合法公司为了减少成本、追求最高利润所采取的非法行为。 1还可以说，虽然职业犯罪分子一般不对政府当局进行恐吓和暴力行为，但有组织犯罪的成员既可能又能够使用恐吓和暴力手段。